제17강 인도네시아어 기본 문법: 접사 "me-...-kan"

안녕하세요! 이번 포스팅에서는 인도네시아어의 중요한 접사 중 하나인 **"me-...-kan"**에 대해 자세히 알아보겠습니다. "me-...-kan" 접사는 동사의 의미를 확장하고, 목적을 나타내는 데 사용됩니다. 이 글에서는 "me-...-kan" 접사의 용법과 그 의미 변화를 설명하고, 예문을 통해 이해를 돕겠습니다.

1. 접사 "me-...-kan"의 기본 의미

"me-...-kan" 접사는 주로 다음과 같은 의미를 나타냅니다:

1. 목적: 주어가 특정 목적을 위해 동작을 수행함을 나타냅니다.
2. 사역: 주어가 다른 사람이 특정 동작을 하도록 하거나, 특정 상태에 이르게 함을 나타냅니다.
3. 완료: 동작이 완료되었음을 나타냅니다.

2. 접사 "me-...-kan"의 변형 규칙

"me-...-kan" 접사는 기본 동사에 붙어서 사용됩니다. 첫 글자에 따라 접두사 "me-"가 변형되며, 어근에 접미사 "-kan"이 붙습니다.

변형 규칙:

• me-: 기본 형태 (tulis → menuliskan)
• mem-: b, f, p (p는 사라짐)로 시작하는 단어 (pilih → memilihkan)
• men-: c, d, j, sy, z로 시작하는 단어 (coba → mencobakan)
• meng-: a, e, g, h, i, o, u, k (k는 사라짐)로 시작하는 단어 (ajar → mengajarkan)
• meny-: s로 시작하는 단어 (sapu → menyapukan)

3. 접사가 붙었을 때의 의미 변화

접사 "me-...-kan"이 붙으면 단어의 의미가 다음과 같이 변합니다:

1. 목적:
   • pilih (선택하다) → memilihkan (선택해 주다)
     • Saya memilihkan baju untuk adik saya. (나는 내 동생을 위해 옷을 선택해 주었다.)
2. 사역:
   • makan (먹다) → memakan (먹게 하다)
     • Dia memakan anaknya sayuran. (그/그녀는 아이에게 야채를 먹게 한다.)
3. 완료:
   • tulis (쓰다) → menuliskan (적어주다, 작성하다)
     • Dia menuliskan surat untuk temannya. (그/그녀는 친구를 위해 편지를 작성했다.)

4. "me-...-kan" 접사의 사용 예시

다양한 예문을 통해 "me-...-kan" 접사의 사용을 익혀봅시다:

• menuliskan (적어주다, 작성하다)
  • Guru menuliskan catatan di papan tulis. (선생님은 칠판에 메모를 적는다.)
• memilihkan (선택해 주다)
  • Saya memilihkan hadiah untuk teman saya. (나는 내 친구를 위해 선물을 선택해 주었다.)
• mengajarkan (가르치다)
  • Dia mengajarkan matematika kepada anak-anak. (그/그녀는 아이들에게 수학을 가르친다.)
• mencarikan (찾아주다)
  • Ibu mencarikan mainan untuk anaknya. (엄마는 아이를 위해 장난감을 찾아준다.)
• menghidupkan (켜다, 생명을 주다)
  • Saya menghidupkan lampu di kamar. (나는 방에 불을 켰다.)
• menyediakan (제공하다, 준비하다)
  • Restoran itu menyediakan makanan enak. (그 식당은 맛있는 음식을 제공한다.)

5. "me-...-kan" 접사의 주의사항

1. 문맥에 따른 의미: "me-...-kan" 접사는 문맥에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, "mengajarkan"은 "가르치다" 또는 "교육하다"로 해석될 수 있습니다.
2. 발음의 유연성: 접두사 "me-"는 발음을 쉽게 하기 위해 변형됩니다. 따라서 각 단어의 첫 글자에 따라 적절한 형태로 변형되는 것을 주의깊게 살펴보아야 합니다.
3. 목적과 사역: "me-...-kan" 접사는 주어가 다른 사람을 위해 특정 동작을 수행하거나, 다른 사람에게 특정 동작을 하게 하는 의미를 가질 수 있습니다.

오늘의 단어

1. menuliskan (적어주다, 작성하다)
2. memilihkan (선택해 주다)
3. mengajarkan (가르치다)
4. mencarikan (찾아주다)
5. menghidupkan (켜다, 생명을 주다)
6. menyediakan (제공하다, 준비하다)
7. memasukkan (넣다)
8. mengembalikan (돌려주다)
9. menyampaikan (전달하다)
10. mengatakan (말하다)

접사 "me-...-kan"의 규칙과 다양한 사용 예를 이해하면, 인도네시아어 동사 사용이 훨씬 더 풍부해집니다. 다양한 예문을 통해 연습해보고, 일상 대화에 접사 "me-...-kan"을 활용해보세요. 다음 포스팅에서 더 유익한 내용으로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다!