제15강 인도네시아어 기본 문법: 접두사 "di-"

안녕하세요! 이번 포스팅에서는 인도네시아어의 중요한 접두사 중 하나인 **"di-"**에 대해 자세히 알아보겠습니다. "di-" 접두사는 주로 수동태를 만드는 데 사용됩니다. 이 글에서는 "di-" 접두사의 용법과 그 의미 변화를 설명하고, 예문을 통해 이해를 돕겠습니다.

1. 접두사 "di-"의 기본 의미

"di-" 접두사는 주로 동사에 붙어 수동태를 만듭니다. 즉, 주어가 동작을 당하는 경우에 사용됩니다. 예를 들어, "makan" (먹다)라는 단어에 "di-" 접두사를 붙이면 "dimakan" (먹히다)가 됩니다.

2. 접두사가 붙는 이유

접두사는 단어의 의미를 변화시키거나 확장하여 문장을 보다 풍부하게 만들기 위해 사용됩니다. 접두사 "di-"는 동사에 붙어 주어가 동작의 대상이 되는 수동태를 나타냅니다. 이는 단어의 의미를 보다 명확하게 하고, 다양한 문맥에서 적절한 표현을 가능하게 합니다.

3. 접두사 "di-"의 변형 규칙

"di-" 접두사는 대부분의 동사 앞에 붙어서 수동형을 만듭니다. "di-" 접두사는 단어의 첫 글자에 따라 변형되지 않으며, 항상 같은 형태를 유지합니다.

예시:

• makan (먹다) → dimakan (먹히다)
• baca (읽다) → dibaca (읽히다)
• tulis (쓰다) → ditulis (쓰여지다)
• ambil (가져가다) → diambil (가져가다, 수동)

4. 접사가 붙었을 때의 의미 변화

접두사 "di-"가 붙으면 단어의 의미가 다음과 같이 변합니다:

1. 수동태: 주어가 동작을 당하는 의미를 가집니다.
   • makan (먹다) → dimakan (먹히다)
   • baca (읽다) → dibaca (읽히다)
2. 대상 명시: 동작의 대상이 명확하게 나타납니다.
   • tulis (쓰다) → ditulis (쓰여지다)
   • ambil (가져가다) → diambil (가져가다, 수동)

5. "di-" 접두사의 사용 예시

다양한 예문을 통해 "di-" 접두사의 사용을 익혀봅시다:

• dimakan (먹히다)
  • Roti itu dimakan oleh kucing. (그 빵은 고양이에 의해 먹혔다.)
• dibaca (읽히다)
  • Buku ini sering dibaca oleh anak-anak. (이 책은 아이들에 의해 자주 읽힌다.)
• ditulis (쓰여지다)
  • Surat itu ditulis oleh dia. (그 편지는 그에 의해 쓰여졌다.)
• diambil (가져가다, 수동)
  • Barang-barang itu sudah diambil oleh pemiliknya. (그 물건들은 이미 주인에 의해 가져가졌다.)
• dikerjakan (수행되다)
  • Tugas ini harus dikerjakan segera. (이 과제는 즉시 수행되어야 한다.)
• dilihat (보이다)
  • Pemandangan indah ini bisa dilihat dari atas bukit. (이 아름다운 경치는 언덕 위에서 보인다.)

6. "di-" 접두사의 주의사항

1. 수동태 표현: "di-" 접두사는 수동태를 만들기 때문에, 동작을 수행하는 주체가 아니라 동작의 대상을 나타냅니다.
2. 문맥에 따른 의미: 접두사 "di-"가 붙은 단어는 문맥에 따라 다양한 의미를 가질 수 있습니다. 예를 들어, "diambil"은 "가져가다" 또는 "채택되다"로 해석될 수 있습니다.
3. 동사 형태: 수동태를 만들 때, 동사의 형태를 적절히 사용해야 합니다. 예를 들어, "buat" (만들다)는 "dibuat" (만들어지다)가 됩니다.

오늘의 단어

1. dimakan (먹히다)
2. dibaca (읽히다)
3. ditulis (쓰여지다)
4. diambil (가져가다, 수동)
5. dikerjakan (수행되다)
6. dilihat (보이다)
7. dibuat (만들어지다)
8. digunakan (사용되다)
9. diperbaiki (수리되다)
10. diucapkan (말해지다)

접두사 "di-"의 규칙과 다양한 사용 예를 이해하면, 인도네시아어의 수동태 표현이 훨씬 더 쉬워집니다. 다양한 예문을 통해 연습해보고, 일상 대화에 접두사 "di-"를 활용해보세요. 다음 포스팅에서 더 유익한 내용으로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다!